СВРЪХЕСТЕСТВЕНИ СИЛИ ИЛИ ЗАКОН*
УПРАВЛЯВАТ СЪДБИНИТЕ НА ЧОВЕЧЕСТВОТО В ТОЗИ СВЯТ?
БОЖИЯТА ЛИ Е РЪКАТА, РЕЕЩА СЕ ОТ ВИСИНИТЕ?
Истината е...
... че човешките съдби не зависят от хората.
ИСКРИ
Е, изглеждат ми достатъчно смели.
Тъй много наперени младежи са се събрали тук, за да се бият в турнира ми!
Наистина, милорд. Финалният двубой ще започне всеки момент.
Този се нарича Валенсия, наемник, добре познат като "Принцът на Клането".
Говори се, че по време на Стогодишната война
е заклал над 130 средноземски войници.
Сигурен съм, че тоз' Валенсия ще победи...
А този пък кой е?
Ей, къде се буташ?
Не виждаш ли?
Предизвиквам го.
Но аз ще се дуелирам с него!
Ще го преборя и то...
По-полека, здравеняко.
Този турнир е за всички.
Ей, ти, изглеждаш доста опитен.
Какво ще кажеш? Искаш ли да си поиграем?
Милорд...
Разрешавам! Може да се дуелирате за забавление.
Прозорлив сте.
Дори и да е за забавление, дуелът си е дуел.
Няма да проявя милост!
Ама разбира се!
Приготви се!
Няма нужда, нападай.
Глупости...
Няма ли да се подготвиш?
А-а-аз... се предавам...
О, Божичко!
Този човек успя!
Браво, браво, браво!
Ти, младежо, защо не помислиш да ми служиш?
Разбира се, ще те възнаградя богато.
Благодаря. Но такива неща не ме интересуват...
Жалко, милорд...
Наистина жалко...
Да оставим такъв боец като него без работа...
Гатс!
Добре дошъл!
Полека, полека.
Разтревожих се,
защото когато се събудих, ти бе изчезнал, Гатс.
Но дядо Годо все пак бе прав.
Той ми каза, че със сигурност ще се върнеш тук!
Извинявай, но ще го оправиш ли отново?
Божичко...
След като цяла седмица се мота без да правиш нищо,
изведнъж решаваш да изпробваш уменията си в рицарски турнир.
Виждам,
този път си се бил срещу много добър противник...
... мечът не лъже.
Ясно мога да видя всичко за теб и твоя опонент по него.
Горкичкият ти меч...
... размахван от човек, сляп за собствената си съдба.
Нека аз да го оправя, моля те!
Когато пораснеш, Ерика.
Съдбата ми...
... мечтата ми...
Този меч въплъщава ли моята мечта?
ГА-А-АТС!
ЗАПОЧВАМЕ-Е-Е!
Добре!
ГАТС!
Все пак си беше невъзможно да се справиш с толкова много наведнъж!
Да, беше.
Това е, което е реалността.
Това е, което винаги е било до мен.
Да, то е част от тялото ми.
Болка, която едва понасям...
... всеки път когато срещна смъртта...
... мечът ми е с мен и винаги успявам да мина покрай нея.
Ето едно!
Незабравима мечта и незабравими хора...
... чувствал съм всичко чрез острието на меча си...
... той доказва, че все още съм жив.
Гатс!
Ох, бе!
Хайде, стой мирно!
Бая си непохватен.
Годо, отговори ми, ти защо стана ковач на мечове?
Този занаят се предава в семейството ми.
Кажи, харесва ли ти?
Де да знам.
Не знаеш ли?
На Ерика и харесва, защото е забавно.
И тя иска да е ковач на мечове!
Внимавай с това, ей!
Хванал съм стоманата преди да се науча да вървя...
... аз удрям...
... желязото пред мен...
... без да мисля дали това ми харесва или не...
... отчаяно исках да кова по-добри мечове и да стана по-добър ковач...
... и достигнах тази си възраст преди да се усетя...
Ако питаш защо продължавам да удрям желязото, не знам, но...
... има... едно нещо, което ми харесва.
... искрите...
... обичам да ги виждам...
... погълнат съм от тях...
... мога да почувствам живота си да искри за момент.
Искри.
И аз ли съм привлечен...
... от искрите?
Родени от сблъсъка на два меча,
те също ми служат...
... целият ми живот... моментите и хората, които са го предрешавали...
... всички те са били осветявани...
... от искри.
ГА-АТС, ГОТОВ ЛИ СИ-И?
Да!
Успя!
ГАТС!
ТИ НАЙ-НАКРАЯ УСПЯ!
Това е всичко, което съм...
... не познавам мечтата си... но от днес насетне не ще вдигна този меч за друг, освен за себе си.
Ще търся... и искри ще осветяват пътя ми.
Тръгваш, значи.
Да, благодаря за помощта.
Пф, живя с нас близо година и това е всичко, което ще кажеш?
Пази се, стари човече.
Като че имам нужда някой като теб да ми го каже.
Сбогом сега.
Ей...
Не пропилявай живота си.
Г-н Годо!
Как ги мислиш тия, да ми идваш тука толкова рано сутринта?
Не се газирай, деде, дойдох да поръчам както обикновено.
Поръчка?
Искам да направиш колкото можеш повече мечове, веднага!
Разбира се, ще ти платя щедро!
Какво има?
Война ли?
Не, не!
Ловим бандити!
Ловите бандити?
Отряд бандити избягали от столицата се скриха
в планините, точно зад границата.
Трябват ми оръжия да направя малко лесни пари, докато не са ги изловили.
Избягали бандити?
Не си ли чул?
И Вие ли, г-не?
Ама рабира се,
живеете като отшелници тук долу.
Кои са тези избягали бандити?
О-о, били банда наемници, но вдигнали бунт в Уиндъм
преди около година.
Банда наемници?
Да, казаха ми, че ги води жена с невероятни умения.
Жена?!
Чух още, че сериозно повлияли на Стогодишната война.
Не им помня името, обаче...
... вероятно "Бандата на Някой-Си", "Бандата на...", "Бандата на..."
Точно така!
"Бандата на Ястреба"!
Чакай, какво каза току що?
А?
Питам те какво каза!
А-а-ами...
Казах "Бандата на Ястреба", водени от жена на име Каска.
Най-накрая ги открихме...
"Бандата на Ястреба".
Мамицата им, бая ни измъчиха.
Стига се оплаква, довечера ще срещнат смъртта си.
Ще им осигурим вечен сън.
Не се преработвай, Каска, ще припаднеш.
Джудо...
Разбирам как се чувстваш,
но реално, сега ти си единственият водач на "Ястребите".
Всички са уморени от този живот като бегълци.
Помисли какво може да стане ако припаднеш в такъв фатален момент.
Знам.
Преди малко получих доклад от нашите другарите,
които влязоха в Уиндъм.
Според него Грифит е затворен в тъмницата,
която се намира на най-долното ниво на замъка Уиндъм.
Някои от тях са чулвали глас, идващ от тъмнината изминалата година...
... може да е бил той, крещящ или стенещ.
Но...
... този месец гласът не се е чувал.
Всички са така изтощени.
Как може да планираме бягството му, когато вече сме на предела на силите си?
Вярвай в тях.
Трябва да вярваш в другарите си.
Нямаме друг избор, освен да се осланяме на таланта си, всеки един от нас.
Джудо...
Както и да е, трябва да си отпочинеш.
Няма да можеш да организираш мисията по спасяване на Грифит, ако си толкова изморена...
Прав си...
Трябва да похапнеш и да си отпочинеш.
Да...
Джудо...
Благодаря...
Как е Каска?
Отпочива си малко.
И би трябвало.
В последно време въобще не е спала.
Всъщност, тя приема нещата доста добре.
Ако не бе заела лидерската позицията в бандата, щяхме...
Знам, че никога не бихме оцелели тъй дъло, ако не беше тя.
Хе! Оцеляхме и к'во от т'ва?
Абосолютно ше ни е невъзможно да започнеме наново, дори и да оцелееме,
и да успееме да стигнеме до друга държава.
Без Гриф'т "Ястребите" са просто развалина.
Сами ниш'о не мо'еме да постигнеме.
За какво говориш?
Разбира се, че Грифит ни е нужен, нали затова се опитваме да го спасим!
Мойш ли да дока'йш, че той е ош'е жив?
'Ко т'ва е 'сичко останало от назе..
... мисла, че 'сичко приключи...
Тогава какво още правиш тук, Коркъс?
Защо не дезертира с останалите?
Рикет...
Иска ми се... той да бе тук с нас...
Какво има?
Вражеско нападение!
Врагът е в северната гора!
Трета и четвърта рота - контраатакувайте!
Всички други, занесете ранените до каруците и препуснете на юг!
Каска!
Спипах те!
Стойте нащрек, капитане.
Гатс...
*забележка: титрите са нагласявани главно за японския стрийм/език.
Приятно доглеждане. О))
Редакция: partcaleste (pa®tci).